sexta-feira, outubro 3

Pronomes Pessoais em Espanhol

Vamos falar a respeito dos pronomes pessoais em Espanhol, ou seja, “Pronombres Personales”. Os pronomes pessoais fazem referência a pessoas ou a sujeitos. Ele pode substituir ao substantivo quando ele é omitido em uma oração ou frase, assim como acontece no português.

Vejamos no quadro:

Pessoa Pronome em Espanhol Pronome em Português
1a. Pessoa Singular Yo Eu
2a. Pessoa Singular Tu
3a. Pessoa Singular Él/Ella Ele/Ela
1a. Pessoa Plural Nosotros Nós
2a. Pessoa Plural Vosotros Vós
3a. Pessoa Plural Ellos/Ellas Eles/Elas

 

USO DO PRONOME PESSOAL (PRONOMBRE PERSONAL)

 

Vou dar exemplo de frases em que se usa o pronome pessoal e quando ele está substituindo o substantivo, por exemplo:

  • Ana irá al colegio. Ella irá por la mañana.

        [Ana irá ao colégio. Ela irá pela manhã].

 

Observe que o pronome “ella” está substituindo o sujeito ANA.

  • Nosotros iremos al colegio mañana.

          [Nós iremos ao colégio amanhã].

 

Neste caso, o pronome está fazendo o “papel” de sujeito. Ele está exercendo outra função sintática na frase.

 

 

PESSOAS GRAMATICAIS

 

As pessoas gramaticais a que se refere o pronome são aquelas que vemos no quadro acima. Mas detalhadamente podemos dizer que:

Primeira Pessoa – Refere-se à pessoa que fala (Eu = Yo)

Segunda Pessoa – Refere-se à pessoa para quem se fala (Tu = Tú).

Terceira Pessoa – Refere-se à qualquer outra pessoa ou coisa (Ele = Él).

 

Em espanhol para falar de uma forma mais formal, usa-se “usted” que significa senhor ou senhora. Por outro lado, em países da América Latina como o Uruguai e a Argentina existe uma forma de tratamento que é peculiar em estes países: é o VOSEO.

O Voseo é um equivalente ao “tú”, ou seja, refere-se a outra pessoa por “vos”. Semelhante ao você ou tu que usamos no Brasil. Mas preste atenção, não é o Vós da terceira pessoa do plural em português.

 

CONCORDÂNCIA

 

O pronome pode ser no singular (yo, tú, él) ou no plural (nosotros, vosotros, ellos). O pronome sempre concordará com o verbo ou com o adjetivo.

Exemplo:

Él baila. [Ele dança]

Ellos caminan. [Eles caminham]

 

 

 

CLASSIFICACAO DOS PRONOMES

 

O pronome em espanhol pode ser átono ou tónico. Sobre isto, aprofundaremos no próximo artigo.

Leia Mais

segunda-feira, agosto 18

Curso de Espanhol Básico pela Internet

Aprender um novo idioma pode representar um desafio para muitas pessoas. Mas por experiência própria posso afirmar que é possível aprender espanhol pela internet.

Existem muitos materiais disponíveis na web, quer seja através de portais de cursos online, quer seja por materiais e cursos gratuitos. Se você está começando a conhecer o espanhol, poderá optar por um curso básico pela internet. Aqui mesmo no blog, minha intenção é sempre dar dicas de espanhol gratuitas. Porquê? Porque acredito que o conhecimento não tem fronteiras e deve ser passado adiante.

CURSO DE ESPANHOL GRÁTIS


Por exemplo, um site que oferece curso de espanhol grátis pela internet é o Prime Cursos. O curso ensina os primeiros conhecimentos no idioma como por exemplo: como saudar, como é o alfabeto em espanhol, pronomes e etc..

Outro site muito bom para quem é principiante é o Espanhol Grátis. O curso vai começando pelo básico e aumentando o grau de dificuldade aos poucos.

Se você quer aprender um pouco mais de espanhol gratuitamente, recomendo o seguinte artigo: “Aprender Espanhol com Vídeo ELE”.


Curso de Espanhol Internet

CURSO ONLINE DE ESPANHOL BRAVA CURSOS



Agora, se você deseja um curso online de qualidade com certificado, recomendo o curso nível 1 de Espanhol do portal de cursos: Brava Cursos. O curso é bem requisitado, pois oferece ótimo material. Sempre penso que vale o investimento na sua carreira profissional.
O curso é de 60 horas e num valor bem acessível, vale a pena conferir! Veja o conteúdo programático do curso…


CONTEÚDO PROGRAMÁTICO do Nível 1:
  • Alfabeto Español
  • Saludos y Despedidas
  • Pronombres Personales
  • Días de La Semana
  • Meses y Estaciones del Año:
  • Números
  • Presentaciones
  • Los Animales
  • Verbo Ser
  • Los Colores
Leia Mais

segunda-feira, agosto 11

Curso de Espanhol – Cumprimentos e Despedidas

Olá estudantes de espanhol!

Vamos falar de algo que é básico para aprender espanhol. Mas, como o blog pretende proporcionar aprendizagem para todos os níveis, gostaria de responder a pergunta: Como cumprimentar-se em espanhol?



Existem algumas saudações usuais que são formais e outras menos formais. Elas devem ser usadas conforme a ocasião. Vejamos algumas:

SAUDAÇÃO FORMAL EM ESPANHOL

PORTUGUÊS ESPANHOL
Bom dia! ¡Buenos días! (Buen día)
Boa Tarde! ¡Buenas Tardes!
Boa noite ¡Buenas Noches!
Como o/a Sr(a). está? ¿Cómo está usted?
Como vai o Sr(a)? ¿Cómo le va?

SAUDAÇÃO INFORMAL EM ESPANHOL


PORTUGUÊS ESPANHOL
Oi, Olá ¡Hola!
Oi, como vai você? ¿Hola, qué tal?
Como vai? ¿Cómo estás?
Como você está? ¿Cómo te va?
Oi ¡Buenas!

RESPOSTA FORMAL
PORTUGUÊS ESPANHOL
Estou bem, obrigada Bien, gracias.
Estou muito bem, e o Senhor? Muy bien y ¿usted?

RESPOSTA INFORMAL
PORTUGUÊS ESPANHOL
Estou bem, e você? Bien, ¿y a ti?
Muito bem Muy Bien
Ótimo Estupendo
Regular (Mais ou menos) Regular
Mal Mal
Horrível Fatal

Note, que para usar você ou tu em espanhol utilizamos USTED para casos mais formais como em negócios, para pessoas maiores (Senhor ou Senhora), etc. E para nos referirmos a pessoas que temos alguma intimidade como família e amigos, utilizaremos .

Veja também este vídeo de "Saludos":
Saudações e Despedidas

Em alguns países como a Argentina e o Uruguai existe também outra forma de tratamento: VOS, que não é o vos que conhecemos nas conjugações verbais. Esta forma de tratamento é conhecida como Voseo e equivale a você.

DESPEDIDAS EM ESPANHOL

PORTUGUÊS ESPANHOL
Adeus Adiós
Até logo Hasta Luego; Hasta pronto
Até Amanhã Hasta mañana
Tchau Chao
Até logo Hasta la Vista
Até mais tarde Hasta más tarde



Leia Mais

Inglês