segunda-feira, outubro 27

Como Apresentar Pessoas em Espanhol


Ainda no tema de apresentações e cumprimentos, gostaria de falar como é feita uma apresentação entre amigos ou pessoas conhecidas ou até em meios mais formais.

Vejamos um exemplo de Diálogo entre pessoas que se estão conhecendo agora:

Espanhol Tradução em Português
Juan: ¡Hola! Me llamo Juan Sevilla Olá! Me chamo Juan Sevilla
Eva: ¡Hola! ¿qué tal? Olá! Como vai?
Juan: Yo estoy bien, gracias…¿Cómo te llamas? Eu estou bem, obrigado… Como você se chama?
Eva: Me llamo Eva. Me chamo Eva.
Juan: ¿De dónde eres, Eva? De onde você é, Eva?
Eva: Soy Uruguaya. Y tú, ¿eres mexicano? Sou Uruguaia. E você, é mexicano?
Juan: No, soy de Argentina, pero vivo en México. Não, sou da Argentina, mas moro no México.


Veja também:



Então, quando queremos perguntar o nome de uma pessoa, normalmente diremos:

¿Cómo te llamas? (Informal)
¿Cómo se llama? (Formal)

Em resposta, diremos:
Me llamo Luana.

Quando desejamos saber a nacionalidade de uma pessoa ou qual a sua origem, perguntaremos?
¿De dónde eres?
E responderemos
Soy Colombiana o soy brasilera.
Soy de Porto Alegre

Quando desejamos saber a residência ou onde uma pessoa mora, perguntaremos:
¿Dónde vives?
E em resposta se dirá…
Vivo en México.

CURIOSIDADE

Agora se você estiver em um país sul americano, não poderá esquecer o VOSEO. O Voseo é uma forma de comunicar-se diferente de outros países hispanofalantes.



Leia Mais

sexta-feira, outubro 3

Pronomes Pessoais em Espanhol

Vamos falar a respeito dos pronomes pessoais em Espanhol, ou seja, “Pronombres Personales”. Os pronomes pessoais fazem referência a pessoas ou a sujeitos. Ele pode substituir ao substantivo quando ele é omitido em uma oração ou frase, assim como acontece no português.

Vejamos no quadro:

Pessoa Pronome em Espanhol Pronome em Português
1a. Pessoa Singular Yo Eu
2a. Pessoa Singular Tu
3a. Pessoa Singular Él/Ella Ele/Ela
1a. Pessoa Plural Nosotros Nós
2a. Pessoa Plural Vosotros Vós
3a. Pessoa Plural Ellos/Ellas Eles/Elas

 

USO DO PRONOME PESSOAL (PRONOMBRE PERSONAL)

 

Vou dar exemplo de frases em que se usa o pronome pessoal e quando ele está substituindo o substantivo, por exemplo:

  • Ana irá al colegio. Ella irá por la mañana.

        [Ana irá ao colégio. Ela irá pela manhã].

 

Observe que o pronome “ella” está substituindo o sujeito ANA.

  • Nosotros iremos al colegio mañana.

          [Nós iremos ao colégio amanhã].

 

Neste caso, o pronome está fazendo o “papel” de sujeito. Ele está exercendo outra função sintática na frase.

 

 

PESSOAS GRAMATICAIS

 

As pessoas gramaticais a que se refere o pronome são aquelas que vemos no quadro acima. Mas detalhadamente podemos dizer que:

Primeira Pessoa – Refere-se à pessoa que fala (Eu = Yo)

Segunda Pessoa – Refere-se à pessoa para quem se fala (Tu = Tú).

Terceira Pessoa – Refere-se à qualquer outra pessoa ou coisa (Ele = Él).

 

Em espanhol para falar de uma forma mais formal, usa-se “usted” que significa senhor ou senhora. Por outro lado, em países da América Latina como o Uruguai e a Argentina existe uma forma de tratamento que é peculiar em estes países: é o VOSEO.

O Voseo é um equivalente ao “tú”, ou seja, refere-se a outra pessoa por “vos”. Semelhante ao você ou tu que usamos no Brasil. Mas preste atenção, não é o Vós da terceira pessoa do plural em português.

 

CONCORDÂNCIA

 

O pronome pode ser no singular (yo, tú, él) ou no plural (nosotros, vosotros, ellos). O pronome sempre concordará com o verbo ou com o adjetivo.

Exemplo:

Él baila. [Ele dança]

Ellos caminan. [Eles caminham]

 

 

 

CLASSIFICACAO DOS PRONOMES

 

O pronome em espanhol pode ser átono ou tónico. Sobre isto, aprofundaremos no próximo artigo.

Leia Mais

segunda-feira, agosto 18

Curso de Espanhol Básico pela Internet

Aprender um novo idioma pode representar um desafio para muitas pessoas. Mas por experiência própria posso afirmar que é possível aprender espanhol pela internet.

Existem muitos materiais disponíveis na web, quer seja através de portais de cursos online, quer seja por materiais e cursos gratuitos. Se você está começando a conhecer o espanhol, poderá optar por um curso básico pela internet. Aqui mesmo no blog, minha intenção é sempre dar dicas de espanhol gratuitas. Porquê? Porque acredito que o conhecimento não tem fronteiras e deve ser passado adiante.

CURSO DE ESPANHOL GRÁTIS


Por exemplo, um site que oferece curso de espanhol grátis pela internet é o Prime Cursos. O curso ensina os primeiros conhecimentos no idioma como por exemplo: como saudar, como é o alfabeto em espanhol, pronomes e etc..

Outro site muito bom para quem é principiante é o Espanhol Grátis. O curso vai começando pelo básico e aumentando o grau de dificuldade aos poucos.

Se você quer aprender um pouco mais de espanhol gratuitamente, recomendo o seguinte artigo: “Aprender Espanhol com Vídeo ELE”.


Curso de Espanhol Internet

CURSO ONLINE DE ESPANHOL BRAVA CURSOS



Agora, se você deseja um curso online de qualidade com certificado, recomendo o curso nível 1 de Espanhol do portal de cursos: Brava Cursos. O curso é bem requisitado, pois oferece ótimo material. Sempre penso que vale o investimento na sua carreira profissional.
O curso é de 60 horas e num valor bem acessível, vale a pena conferir! Veja o conteúdo programático do curso…


CONTEÚDO PROGRAMÁTICO do Nível 1:
  • Alfabeto Español
  • Saludos y Despedidas
  • Pronombres Personales
  • Días de La Semana
  • Meses y Estaciones del Año:
  • Números
  • Presentaciones
  • Los Animales
  • Verbo Ser
  • Los Colores
Leia Mais

Inglês